读屏幕、字典、语言设置
哪种情况用哪个方法
- 名称已经出现在屏幕上（正在看的代码、文档、网页）：开着读屏幕功能就好。Jetto Voice 录音时读取焦点窗口上的文字，照画面上的拼法写，不用先建字典。
- 名称不在屏幕上，但你常讲（自家产品名、客户名、常用的技术词）：加进字典。
- 句子里夹的英文词：设置一次你说的语言，英文词照你说的原样写出来。
- 想先试试看：免费方案每周 3,000 字，读屏幕和中英夹杂都能用，字典可存 5 个词，无需信用卡。
读屏幕与字典
读屏幕写对画面上的词，字典补上画面外的词
普通听写为什么会写错
你说的话
把 useState 改成从 PostgreSQL 捞
普通听写可能写成
把 you state 改成从 post gray sequel 捞
Jetto Voice 写成
把 useState 改成从 PostgreSQL 捞
只听声音的话，useState 和 you state 几乎分不出来。要写对，得知道你此刻在处理什么内容。
方法一：读屏幕，照画面上的拼法写
你开始说话时，Jetto Voice 读取焦点窗口上的文字。画面上有 useState 和 PostgreSQL，就照这样写；看财经资料时画面上有“台积电”“市盈率”，也一样照画面写。你口述时不用拼字，也不用事先建字典。
文字识别（OCR）全程在你的 Mac 本机完成。Jetto Voice 只拿到识别出的文字，截图不会离开你的设备。
方法二：字典，补上屏幕上没有的词
有些词你常讲，却不一定出现在画面上，例如自家产品名、客户公司名、团队惯用的技术词。把它们加进字典，识别时就会优先往这些词靠。
- 分类管理：可以自定义分类、改分类名称、换分类图标，词一多也好找。
- 自动同步：字典、模式与偏好设置会自动同步到你登录的所有设备。
- 只改该改的词：v1.3.11 改善了 Vercel、Cloudflare 这类技术词汇的识别，同时降低把人名和一般用语误改成字典词的情形。
读屏幕和字典一起用
| 你的情况 | 建议做法 |
|---|---|
| 对着代码、文档、网页口述，名称就在画面上 | 开着读屏幕即可 |
| 写会议纪要、回消息，名称没出现在画面上 | 把常讲的名称加进字典 |
| 同一个名称常被写成同音字 | 加进字典 |
读屏幕和字典可以同时开着，Jetto Voice 会一起参考画面上的文字和你的字典。
中英夹杂照原样写
设置一次你说的语言就好，例如简体中文。句子里夹的英文词和专有名词，Jetto Voice 照你说的原样写出来。AI 也会删掉“然后”“就是”这类口头禅，补上全角标点，口述的“第一、第二”会整理成条列。
如果你想说中文、直接输出英文，也可以：每个模式可以分别设置说的语言和输出的语言。
适合谁
- 用 AI 编程助手写代码，常常口述变量名、函数名、包名的工程师。
- 写报告时会提到公司名、股票名称、财务名词的财经与投资工作者。
- 日常消息中英夹杂，常提到产品名与客户名的 PM、市场、销售。
怎么开始
- 下载 Jetto Voice（macOS 14 以上）并登录。
- 按提示开启麦克风与辅助使用权限；要用读屏幕功能，再开启屏幕录制权限。
- 在设置里选你说的语言，例如简体中文。
- 把常讲、但不常出现在屏幕上的名称加进字典，免费版可存 5 个词。
常见问题
- 读屏幕会把我的画面上传吗？
- 截图不会上传。屏幕文字识别全程在你的 Mac 本机完成。语音与文字会即时发送到云端识别与润色，完成后立即丢弃，不写入数据库，也不会用来训练模型。
- 读屏幕和字典要选一个吗？
- 可以同时用。名称在画面上的时候靠读屏幕，画面上没有的常用词靠字典。
- 免费版可以用字典吗？
- 可以，免费版字典可存 5 个词。
- 可以说中文、直接输出英文吗？
- 可以。每个模式可以分别设置说的语言和输出的语言，例如说中文、直接输出英文或日文。
- 支持哪些 App 和语言？
- 多数能打字的 App 都能用，例如 LINE、Slack、Notes、Chrome；密码栏这类安全输入栏位除外。识别语言可从 60 多种中选择，包含繁体中文（台湾、香港）、简体中文、英文、日文与韩文。需要 macOS 14 以上。
- 跟 macOS 内置的听写有什么不同？
- Jetto Voice 会读取你当前窗口上的文字，照画面上的拼法写专有名词；画面上没有的词可以加进字典。AI 会去掉口头禅、补上全角标点，把口述的“第一、第二”整理成条列；也能依你正在用的 App 或网址，自动切换成邮件、代码等不同写法。
免费开始，无需信用卡
读屏幕和中英夹杂都包含在内。macOS 14 以上。
资料来源
- Jetto Voice 功能、方案与常见问题：https://jetto.ai/zh-CN/voice