讀螢幕會把我的畫面上傳嗎？

截圖不會上傳。螢幕文字辨識全程在你的 Mac 本機完成。語音與文字會即時送到雲端辨識與潤飾，完成後立即丟棄，不寫入資料庫，也不會用來訓練模型。

讀螢幕和字典要選一個嗎？

可以同時用。名稱在畫面上的時候靠讀螢幕，畫面上沒有的常用詞靠字典。

免費版可以用字典嗎？

可以，免費版字典可存 5 個詞。

可以說中文、直接輸出英文嗎？

可以。每個模式可以分別設定說的語言和輸出的語言，例如說中文、直接輸出英文或日文。

支援哪些 App 和語言？

多數能打字的 App 都能用，例如 LINE、Slack、Notes、Chrome；密碼欄這類安全輸入欄位除外。辨識語言可從 60 多種中選擇，包含繁體中文（台灣、香港）、簡體中文、英文、日文與韓文。需要 macOS 14 以上。

跟 macOS 內建的聽寫有什麼不同？

Jetto Voice 會讀取你目前視窗上的文字，照畫面上的拼法寫專有名詞；畫面上沒有的詞可以加進字典。AI 會去掉口頭禪、補上全形標點，把口述的「第一、第二」整理成條列；也能依你正在用的 App 或網址，自動切換成郵件、程式碼等不同寫法。

Mac 語音輸入中英夾雜，專有名詞怎麼不被聽錯

Q: 免費版可以用字典嗎？

可以，免費版字典可存 5 個詞。

在台灣工作，講話常常中文夾英文：「這個 bug 先開 ticket」「把 useState 改成從 PostgreSQL 撈」。用語音輸入時，最容易出錯的就是句子裡的英文詞和專有名詞。程式名稱、產品名、股票名稱，發音相近的寫法一多，就可能被寫成別的字。這頁說明 Jetto Voice 用哪兩個方法把這些名稱寫對，以及什麼情況該用哪一個。

先講結論

名稱已經出現在螢幕上（正在看的程式碼、文件、網頁）：開著讀螢幕功能就好。Jetto Voice 錄音時讀取焦點視窗上的文字，照畫面上的拼法寫，不用先建字典。
名稱不在螢幕上，但你常講（自家產品名、客戶名、常用的技術詞）：加進字典。
句子裡夾的英文詞：設定一次你說的語言，英文詞照你說的原樣寫出來。
想先試試看：免費方案每週 3,000 字，讀螢幕和中英混著說都能用，字典可存 5 個詞，不需信用卡。

一般聽寫為什麼會寫錯

你說「把 useState 改成從 PostgreSQL 撈」，一般聽寫可能寫成「把 you state 改成從 post gray sequel 撈」。只聽聲音的話，useState 和 you state 幾乎分不出來。要寫對，得知道你此刻在處理什麼內容。

方法一：讀螢幕，照畫面上的拼法寫

你開始說話時，Jetto Voice 讀取焦點視窗上的文字。畫面上有 useState 和 PostgreSQL，就照這樣寫；看財經資料時畫面上有「台積電」「本益比」，也一樣照畫面寫。你口述時不用拼字，也不用事先建字典。

文字辨識（OCR）全程在你的 Mac 本機完成。Jetto Voice 只拿到辨識出的文字，截圖不會離開你的裝置。

方法二：字典，補上螢幕上沒有的詞

有些詞你常講，卻不一定出現在畫面上，例如自家產品名、客戶公司名、團隊慣用的技術詞。把它們加進字典，辨識時就會優先往這些詞靠。

分類管理：可以自訂分類、改分類名稱、換分類圖示，詞一多也好找。
自動同步：字典、模式與偏好設定會自動同步到你登入的所有裝置。
只改該改的詞：v1.3.11 改善了 Vercel、Cloudflare 這類技術詞彙的辨識，同時降低把人名和一般用語誤改成字典詞的情形。

兩個方法怎麼搭配

你的情況	建議做法
對著程式碼、文件、網頁口述，名稱就在畫面上	開著讀螢幕即可
寫會議紀錄、回訊息，名稱沒出現在畫面上	把常講的名稱加進字典
同一個名稱常被寫成同音字	加進字典

兩個方法可以同時開著，Jetto Voice 會一起參考畫面上的文字和你的字典。

中英夾雜照原樣寫

設定一次你說的語言就好，例如繁體中文（台灣）。句子裡夾的英文詞和專有名詞，Jetto Voice 照你說的原樣寫出來。AI 也會刪掉「然後」「就是」這類口頭禪，補上全形標點，口述的「第一、第二」會整理成條列。

如果你想說中文、直接輸出英文，也可以：每個模式可以分別設定說的語言和輸出的語言。

適合誰

用 AI 程式助理寫程式，常常口述變數名、函式名、套件名的工程師。
寫報告時會提到公司名、股票名稱、財務名詞的財經與投資工作者。
日常訊息中英夾雜，常提到產品名與客戶名的 PM、行銷、業務。

怎麼開始

下載 Jetto Voice（macOS 14 以上）並登入。
依提示開啟麥克風與輔助使用權限；要用讀螢幕功能，再開啟螢幕錄製權限。
在設定裡選你說的語言，例如繁體中文（台灣）。
把常講、但不常出現在螢幕上的名稱加進字典，免費版可存 5 個詞。

免費下載 macOS 版免費開始，讀螢幕和中英混著說都包含在內，不需信用卡。

常見問題

讀螢幕會把我的畫面上傳嗎？: 截圖不會上傳。螢幕文字辨識全程在你的 Mac 本機完成。語音與文字會即時送到雲端辨識與潤飾，完成後立即丟棄，不寫入資料庫，也不會用來訓練模型。
讀螢幕和字典要選一個嗎？: 可以同時用。名稱在畫面上的時候靠讀螢幕，畫面上沒有的常用詞靠字典。
免費版可以用字典嗎？: 可以，免費版字典可存 5 個詞。
可以說中文、直接輸出英文嗎？: 可以。每個模式可以分別設定說的語言和輸出的語言，例如說中文、直接輸出英文或日文。
支援哪些 App 和語言？: 多數能打字的 App 都能用，例如 LINE、Slack、Notes、Chrome；密碼欄這類安全輸入欄位除外。辨識語言可從 60 多種中選擇，包含繁體中文（台灣、香港）、簡體中文、英文、日文與韓文。需要 macOS 14 以上。
跟 macOS 內建的聽寫有什麼不同？: Jetto Voice 會讀取你目前視窗上的文字，照畫面上的拼法寫專有名詞；畫面上沒有的詞可以加進字典。AI 會去掉口頭禪、補上全形標點，把口述的「第一、第二」整理成條列；也能依你正在用的 App 或網址，自動切換成郵件、程式碼等不同寫法。

資料來源

Jetto Voice 功能、方案與常見問題：https://jetto.ai/zh-TW/voice